tedesco VERBO B1 Posizione 2474

blockieren

bloccare

blockieren – blockierte – hat blockiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco blockieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

blockieren vs verhindern

prevenire

Entrambi i verbi possono riferirsi all'interruzione di un processo. «verhindern» (prevenire) sottolinea che un evento o un risultato non si verifica affatto, mentre «blockieren» (bloccare) indica piuttosto che il processo o l'esecuzione vengono ostacolati. Quando l'attenzione è rivolta al fatto che l'evento non avviene, è adatto «verhindern»; per un processo bloccato si usa «blockieren».

Esempio visivo per verhindern
blockieren

Ein technischer Fehler blockierte den Start der Maschine.

Un guasto tecnico bloccò l'avvio della macchina.

verhindern

Die Sicherheitsprüfung verhinderte den Start der Maschine.

Il controllo di sicurezza impedì l'avvio della macchina.

Apri la scheda completa: verhindern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...