tedesco VERBO B2 Posizione 12011

durchbohren

perforare

durchbohren – bohrte durch – hat durchgebohrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchbohren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchbohren vs fixieren

fissare

«Fixieren» (fissare con lo sguardo) e «durchbohren» (trapassare con lo sguardo) possono descrivere entrambi il guardare qualcuno con uno sguardo fisso e intenso. «Fixieren» sottolinea il rivolgere fermamente lo sguardo verso una persona. «Durchbohren» è più forte e descrive in senso figurato uno sguardo che appare particolarmente penetrante o sgradevole alla persona osservata.

Esempio visivo per fixieren
durchbohren

Die Ermittlerin durchbohrte den Verdächtigen während seiner Antwort mit einem unangenehm scharfen Blick.

Durante la sua risposta, l'investigatrice trapassò il sospettato con lo sguardo, che era sgradevolmente tagliente.

fixieren

Die Ermittlerin fixierte den Verdächtigen während seiner Antwort mit festem Blick.

Durante la sua risposta, l'investigatrice fissò il sospettato con sguardo fermo.

Apri la scheda completa: fixieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...