tedesco VERBO B1 Posizione 2813

saugen

aspirare / succhiare

saugen – saugte – hat gesaugt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco saugen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

saugen vs ziehen

tirare / trasferirsi / migrare

Quando si fuma, entrambi i verbi possono descrivere l’aspirazione del fumo. «Saugen» (succhiare) indica in generale il tirare dentro aria o liquido attraverso un’apertura stretta, mentre «ziehen» (tirare) è più idiomatico nell’espressione fissa «an einer Zigarette ziehen» (fare un tiro da una sigaretta). Per questa azione, quindi, di solito si dice «ziehen».

Esempio visivo per ziehen
saugen

Das Kind saugte vorsichtig an der Trinkhalmöffnung, um den Saft zu trinken.

Il bambino succhiò con cautela dall’estremità della cannuccia per bere il succo.

ziehen

Er zog nach dem Essen an seiner Zigarette und blies den Rauch langsam aus.

Dopo cena, lui fece un tiro dalla sigaretta e soffiò lentamente fuori il fumo.

Apri la scheda completa: ziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...