tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 510

die Nachricht

messaggio / notizia

die Nachricht, die Nachrichten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Nachricht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Nachricht vs Information

informazione

L'informazione indica soprattutto il contenuto fattuale, mentre il messaggio è una breve comunicazione trasmessa a qualcuno. Un messaggio contiene quindi informazioni; se è importante il contenuto in sé, è adatto «Information» (informazione), mentre se conta la trasmissione a una persona, è più adatto «Nachricht» (messaggio).

Esempio visivo per Information
Nachricht

Ich schicke allen Gästen eine Nachricht über den Ausfall des Konzerts.

Mando a tutti gli ospiti un messaggio sull'annullamento del concerto.

Information

Die Information, dass das Konzert ausfällt, ist für alle Gäste wichtig.

L'informazione che il concerto è annullato è importante per tutti gli ospiti.

Apri la scheda completa: Information

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...