آلمانی فعل B2 رتبه 10372

neutralisieren

خنثی کردن

neutralisieren – neutralisierte – hat neutralisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: neutralisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

neutralisieren vs ausgleichen

متعادل کردن

هر دو فعل می‌توانند یک اثر منفی را با ایجاد اثری متقابل تضعیف کنند. «⁨ausgleichen⁩» (متعادل کردن) می‌تواند فقط به ایجاد تعادل هم اشاره داشته باشد، درحالی‌که «⁨neutralisieren⁩» (خنثی کردن) یعنی اثر را عمداً از بین ببریم یا به‌شدت کاهش دهیم. وقتی قرار است اثر اولیه تا حد ممکن بی‌اثر شود، «⁨neutralisieren⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای ausgleichen
neutralisieren

Die Gegenmaßnahme neutralisiert die negative Wirkung des neuen Plans weitgehend.

این اقدام متقابل تا حد زیادی اثر منفی برنامهٔ جدید را خنثی می‌کند.

ausgleichen

Die Vorteile des neuen Plans gleichen seine Nachteile teilweise aus.

مزایای برنامهٔ جدید تا حدی معایب آن را جبران می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausgleichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...