tedesco VERBO A2 Posizione 2048

ausschalten

spegnere / eliminare

ausschalten – schaltete aus – hat ausgeschaltet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausschalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausschalten vs ausschließen

escludere

Entrambi i verbi possono significare che un avversario non partecipa più. «Ausschließen» sottolinea una decisione formale, mentre «ausschalten» mette in evidenza il fatto di sconfiggere o rendere innocuo l’avversario. In caso di una decisione ufficiale sulla partecipazione è adatto «ausschließen», mentre quando si sconfigge l’avversario è più adatto «ausschalten».

Esempio visivo per ausschließen
ausschalten

Der Verein schaltete den stärksten Gegner im Halbfinale aus.

Il club eliminò l’avversario più forte in semifinale.

ausschließen

Der Verein schloss den Spieler wegen eines Regelverstoßes vom Wettbewerb aus.

Il club escluse il giocatore dalla competizione a causa di una violazione del regolamento.

Apri la scheda completa: ausschließen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...