Allemand VERBE B2 Rang 10372

neutralisieren

neutraliser

neutralisieren – neutralisierte – hat neutralisiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : neutralisieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

neutralisieren vs ausgleichen

compenser / égaliser / régler

Les deux verbes peuvent désigner le fait d’atténuer un effet négatif par un effet contraire. Ausgleichen (compenser) peut aussi simplement rétablir un équilibre, tandis que neutralisieren (neutraliser) annule volontairement l’effet ou l’atténue fortement. Choisis neutralisieren quand l’effet initial doit devenir aussi peu efficace que possible.

Exemple visuel pour ausgleichen
neutralisieren

Die Gegenmaßnahme neutralisiert die negative Wirkung des neuen Plans weitgehend.

La contre-mesure neutralise largement l’effet négatif du nouveau plan.

ausgleichen

Die Vorteile des neuen Plans gleichen seine Nachteile teilweise aus.

Les avantages du nouveau plan compensent partiellement ses inconvénients.

Ouvrir la page complète du mot: ausgleichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…