tedesco VERBO A2 Posizione 4727

nicken

annuire / appisolarsi

nicken – nickte – hat genickt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nicken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nicken vs einnicken

appisolarsi / segnare di testa

Entrambe le parole si riferiscono a una breve reazione alla stanchezza poco prima di addormentarsi. «Nicken» (appisolarsi) descrive soprattutto l'abbassarsi involontario della testa, mentre «einnicken» (appisolarsi) significa che ci si addormenta davvero per poco tempo. Usa «nicken» per il movimento della testa e «einnicken» per il breve sonno.

Esempio visivo per einnicken
nicken

Während der langen Sitzung begann er vor Müdigkeit immer wieder kurz zu nicken.

Durante la lunga riunione cominciò ad appisolarsi continuamente per la stanchezza.

einnicken

Während der langen Sitzung ist er vor Müdigkeit kurz eingenickt.

Durante la lunga riunione si è appisolato per un attimo per la stanchezza.

Apri la scheda completa: einnicken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...