آلمانی فعل A2 رتبه 4727

nicken

سر تکان دادن / با سر اشاره کردن / چرت زدن

nicken – nickte – hat genickt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nicken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nicken vs einnicken

چرت زدن / با سر به دروازه فرستادن

هر دو واژه برای واکنش کوتاهِ ناشی از خستگی، کمی پیش از خوابیدن، مناسب‌اند. «⁨Nicken⁩» (چرت زدن) در اینجا بیشتر پایین افتادن بی‌اختیار سر را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨einnicken⁩» (چرت زدن) یعنی شخص واقعاً برای مدتی کوتاه به خواب می‌رود. برای حرکت سر از «⁨nicken⁩» و برای خواب کوتاه از «⁨einnicken⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای einnicken
nicken

Während der langen Sitzung begann er vor Müdigkeit immer wieder kurz zu nicken.

او در طول جلسهٔ طولانی، از شدت خستگی مدام برای لحظه‌ای سرش پایین می‌افتاد.

einnicken

Während der langen Sitzung ist er vor Müdigkeit kurz eingenickt.

او در طول جلسهٔ طولانی، از شدت خستگی برای مدت کوتاهی به خواب رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einnicken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...