tedesco VERBO B1 Posizione 7756

abbrennen

bruciare / accendere fuochi d’artificio / essere al verde

abbrennen – brannte ab – hat abgebrannt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abbrennen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abbrennen vs verbrennen

bruciare

«verbrennen» (bruciare) indica in generale la distruzione causata dal fuoco e può riferirsi a cose diverse. «abbrennen» (bruciare completamente) sottolinea che, in particolare, un edificio o un bosco viene distrutto completamente dal fuoco. Per i singoli oggetti è adatto «verbrennen», mentre per la distruzione completa di una casa è più adatto «abbrennen».

Esempio visivo per verbrennen
abbrennen

Bei dem Brand brannte das ganze Haus bis auf die Grundmauern ab.

Nell’incendio l’intera casa è bruciata fino alle fondamenta.

verbrennen

Bei dem Brand verbrannten alle Möbel im Wohnzimmer.

Nell’incendio sono bruciati tutti i mobili del soggiorno.

Apri la scheda completa: verbrennen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...