tedesco VERBO B2 Posizione 24726

niederringen

atterrare / superare

niederringen – rang nieder – hat niedergerungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco niederringen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

niederringen vs überwinden

superare

In caso di una forte resistenza interiore, sono possibili sia «überwinden» (superare) sia «niederringen» (superare). «Überwinden» descrive in generale il fatto di riuscire ad affrontarla. «Niederringen» sottolinea il grande sforzo e presenta la resistenza come un avversario. Per questo ha un tono più drammatico ed è adatto quando si vuole mettere in risalto la lotta interiore.

Esempio visivo per überwinden
niederringen

Sie rang ihre Angst nieder und betrat den Raum.

Sconfisse la sua paura con grande sforzo ed entrò nella stanza.

überwinden

Sie überwand ihre Angst und betrat den Raum.

Superò la sua paura ed entrò nella stanza.

Apri la scheda completa: überwinden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...