Allemand VERBE B2 Rang 24726

niederringen

surmonter

niederringen – rang nieder – hat niedergerungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : niederringen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

niederringen vs überwinden

surmonter

En cas de forte résistance intérieure, « überwinden » (surmonter) et « niederringen » (surmonter) sont tous deux possibles. « Überwinden » décrit de manière générale le fait de venir à bout de cette résistance. « Niederringen » insiste sur l’effort considérable fourni et présente la résistance comme un adversaire. Le mot a donc une valeur plus dramatique et convient lorsque l’on veut mettre en avant ce combat intérieur.

Exemple visuel pour überwinden
niederringen

Sie rang ihre Angst nieder und betrat den Raum.

Elle a vaincu sa peur au prix d’un grand effort et est entrée dans la pièce.

überwinden

Sie überwand ihre Angst und betrat den Raum.

Elle a surmonté sa peur et est entrée dans la pièce.

Ouvrir la page complète du mot: überwinden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…