آلمانی فعل B2 رتبه 24726

niederringen

به زمین زدن / از پا درآوردن

niederringen – rang nieder – hat niedergerungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: niederringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

niederringen vs überwinden

غلبه کردن

وقتی مقاومت درونی شدید است، هم «⁨überwinden⁩» (غلبه کردن) و هم «⁨niederringen⁩» (از پا درآوردن) ممکن است. «⁨Überwinden⁩» به‌طور کلی می‌گوید که کسی بر آن غلبه می‌کند. «⁨Niederringen⁩» بر تلاش زیاد تأکید می‌کند و مقاومت را مانند حریفی نشان می‌دهد. به همین دلیل نمایشی‌تر به نظر می‌رسد و وقتی قرار است کشمکش درونی برجسته شود، مناسب است.

مثال تصویری برای überwinden
niederringen

Sie rang ihre Angst nieder und betrat den Raum.

او ترسش را از پا درآورد و وارد اتاق شد.

überwinden

Sie überwand ihre Angst und betrat den Raum.

او بر ترسش غلبه کرد و وارد اتاق شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überwinden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...