tedesco VERBO B2 Posizione 13455

revanchieren

ricambiare / vendicarsi

sich revanchieren – revanchierte sich – hat sich revanchiert sempre con sich

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco revanchieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

revanchieren vs bedanken

ringraziare

«Sich bedanken» (ringraziare) e «sich revanchieren» (ricambiare) sono entrambi adatti dopo aver ricevuto aiuto. «Sich bedanken» significa esprimere la propria gratitudine, mentre «sich revanchieren» mette maggiormente in evidenza il fatto di ricambiare con qualcosa. Per ringraziare a parole basta «bedanken» (ringraziare); per un gesto deliberato in cambio, «revanchieren» è più adatto.

Esempio visivo per bedanken
revanchieren

Sie revanchierte sich für die Hilfe mit einem selbst gebackenen Kuchen.

Ricambiò l’aiuto con una torta fatta in casa.

bedanken

Sie bedankte sich für die Hilfe mit einer freundlichen Nachricht.

La ringraziò per l’aiuto con un messaggio gentile.

Apri la scheda completa: bedanken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...