آلمانی فعل B2 رتبه 8721

orten

مکان‌یابی کردن / ردیابی کردن

orten – ortete – hat geortet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: orten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

orten vs lokalisieren

مکان‌یابی کردن

هر دو فعل می‌توانند به معنای تعیین کردن محل دقیق باشند. «⁨Orten⁩» (مکان‌یابی کردن) به‌ویژه زمانی رایج است که فناوری یا سیگنال‌ها در این کار کمک کنند. «⁨Lokalisieren⁩» (مکان‌یابی کردن) کلی‌تر است و رسمی‌تر به نظر می‌رسد. در جست‌وجوی فنی، اغلب هر دو واژه مناسب‌اند؛ «⁨orten⁩» (مکان‌یابی کردن) بر فرایند فنی تأکید بیشتری می‌کند.

مثال تصویری برای lokalisieren
orten

Die Polizei konnte das gestohlene Auto mithilfe seines GPS-Signals orten.

پلیس توانست با استفاده از سیگنال جی‌پی‌اس، خودروهای دزدیده‌شده را مکان‌یابی کند.

lokalisieren

Die Polizei konnte das gestohlene Auto mithilfe seines GPS-Signals lokalisieren.

پلیس توانست با استفاده از سیگنال جی‌پی‌اس، خودروهای دزدیده‌شده را مکان‌یابی کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lokalisieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...