
das Paar
paio
Due cose dello stesso tipo che stanno insieme.
Ich brauche ein neues Paar Schuhe.
Mi serve un paio di scarpe nuove.
paio / coppia
das Paar, die Paare
Caricamento dello stato salvato.

paio
Due cose dello stesso tipo che stanno insieme.
Ich brauche ein neues Paar Schuhe.
Mi serve un paio di scarpe nuove.

coppia
Due persone unite da una relazione sentimentale o dal matrimonio.
Das junge Paar hat letztes Jahr geheiratet.
La giovane coppia si è sposata l’anno scorso.

coppia
Due persone che svolgono insieme un’attività, per esempio come partner di ballo o di gioco.
Beim Walzer bildeten die Tänzer elegante Paare.
Durante il valzer, i ballerini formavano coppie eleganti.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Paare |
| Genitiv | des Paares |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Paar | die Paare |
| Akkusativ | das Paar | die Paare |
| Dativ | dem Paar | den Paaren |
| Genitiv | des Paares des Paars | der Paare |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Das Paar» (il paio) indica due cose che stanno insieme e formano un’unità. Si usa soprattutto per capi di abbigliamento pensati per parti simmetriche del corpo.
Ich habe mir ein neues Paar Handschuhe für den Winter gekauft.
Ho comprato un paio di guanti nuovi per l’inverno.
Wo ist das andere Paar Socken?
Dov’è l’altro paio di calzini?
Quando si riferisce a persone, «das Paar» (la coppia) descrive due persone legate da una relazione sentimentale. Tra gli aggettivi che lo precedono più spesso ci sono «jung» (giovane), «verliebt» (innamorato) e «glücklich» (felice).
Das Paar feiert bald seine goldene Hochzeit.
La coppia festeggerà presto le nozze d’oro.
Auf der Parkbank saß ein verliebtes Paar.
Su una panchina del parco sedeva una coppia innamorata.
«Paar» (paio) funziona come un’unità di misura per il numero due. Si conta «ein Paar» (un paio, cioè 2 pezzi), «zwei Paar» (due paia, cioè 4 pezzi), «drei Paar» (tre paia, cioè 6 pezzi) e così via.
Für die ganze Familie brauche ich fünf Paar neue Socken.
Per tutta la famiglia mi servono cinque paia di calzini nuovi.
duo
«Paar» (coppia) e «Duo» (duo) possono indicare due persone che fanno qualcosa insieme. «Paar» sottolinea maggiormente che le due persone sono unite come partner, mentre «Duo» mette in evidenza soprattutto l'attività comune o l'esibizione insieme. Per i partner di ballo o di gioco è adatto «Paar», mentre per un'esibizione artistica comune è spesso adatto «Duo».

Das Paar übt jeden Abend gemeinsam für den Tanzwettbewerb.
La coppia si esercita insieme ogni sera per la gara di ballo.
Das Duo tritt jeden Abend gemeinsam mit einem neuen Programm auf.
Il duo si esibisce ogni sera insieme con un programma nuovo.