tedesco VERBO A2 Posizione 989

heiraten

sposare / sposarsi

heiraten – heiratete – hat geheiratet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco heiraten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

heiraten vs verheiraten

sposarsi / essere sposato

«Heiraten» (sposarsi) descrive normalmente il fatto che una persona contragga personalmente matrimonio. «Verheiraten» (dare in matrimonio) di solito significa che qualcuno fa incontrare una persona con qualcun altro o combina il loro matrimonio; «sich verheiraten» (sposarsi) è possibile in questo senso, ma meno comune. Parla della coppia usando «heiraten» e della persona che combina il matrimonio usando «verheiraten».

Esempio visivo per verheiraten
heiraten

Im Roman heiratete die Tochter einen Mann aus dem Nachbardorf.

Nel romanzo, la figlia sposò un uomo del paese vicino.

verheiraten

Im Roman verheirateten die Eltern ihre Tochter mit einem Mann aus dem Nachbardorf.

Nel romanzo, i genitori diedero in matrimonio la figlia a un uomo del paese vicino.

Apri la scheda completa: verheiraten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...