
regelmäßig
regolare
Che avviene o si ripete a intervalli di tempo costanti.
Er geht regelmäßig zum Sport.
Va regolarmente a fare sport.
regolare
regelmäßig – regelmäßiger – am regelmäßigsten
Caricamento dello stato salvato.

regolare
Che avviene o si ripete a intervalli di tempo costanti.
Er geht regelmäßig zum Sport.
Va regolarmente a fare sport.

regolare
Che segue una regola o uno schema; dalla forma uniforme e senza grandi variazioni.
Das Muster besteht aus regelmäßigen Sechsecken.
Lo schema è composto da esagoni regolari.
| forma base | regelmäßig |
|---|---|
| Komparativ | regelmäßiger |
| Superlativ | am regelmäßigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a regelmäßig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a regelmäßig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a regelmäßig.
La parola è composta da «Regel» (regola) e dalla desinenza «-mäßig» (secondo una regola). Significa quindi letteralmente «gemäß einer Regel» (secondo una regola) o «einer Regel entsprechend» (conforme a una regola). Questa origine spiega entrambi i significati: qualcosa che avviene secondo una regola temporale fissa e qualcosa che segue una regola di forma.
Die Kacheln an der Wand bilden ein regelmäßiges Muster.
Le piastrelle sulla parete formano uno schema regolare.
«Regelmäßig» (regolare) può stare davanti a un nome come aggettivo oppure descrivere un verbo come avverbio. Come avverbio, la forma resta invariata.
Ein regelmäßiges Training ist wichtig für die Gesundheit.
Un allenamento regolare è importante per la salute.
Sie trainiert regelmäßig im Fitnessstudio.
Lei si allena regolarmente in palestra.
Nel significato temporale, «regelmäßig» (regolarmente) si combina spesso con attività. Espressioni tipiche sono «regelmäßig Sport treiben» (fare sport regolarmente), «sich regelmäßig treffen» (incontrarsi regolarmente) o «etwas regelmäßig überprüfen» (controllare regolarmente qualcosa).
Wir treffen uns regelmäßig zum Kaffeetrinken.
Ci incontriamo regolarmente per prendere un caffè.
Die Bremsen am Auto sollten Sie regelmäßig kontrollieren lassen.
Dovrebbe far controllare regolarmente i freni dell'auto.
Quando si parla di forme, schemi o strutture, «regelmäßig» (regolare) significa uniforme o simmetrico. Si trova spesso nelle descrizioni di geometria, arte e anche processi biologici.
Das Spinnennetz hatte eine fast perfekte, regelmäßige Struktur.
La ragnatela aveva una struttura regolare quasi perfetta.
Achten Sie auf eine regelmäßige Atmung.
Faccia attenzione a mantenere una respirazione regolare.
spesso
«Oft» (spesso) e «regelmäßig» (regolare) descrivono entrambi azioni che si ripetono. «Oft» sottolinea soprattutto l'alto numero delle occorrenze, mentre «regelmäßig» suggerisce inoltre uno schema costante o intervalli fissi. Usa «oft» per molte occasioni e «regelmäßig» quando la ripetizione è prevedibile o regolare.

Ich gehe regelmäßig jeden Sonntag im Park spazieren.
Vado regolarmente a passeggiare nel parco ogni domenica.
Ich gehe oft im Park spazieren, wenn ich Zeit habe.
Vado spesso a passeggiare nel parco quando ho tempo.