
bereit sein
essere pronto
Essere preparato e disposto a fare qualcosa o a che accada qualcosa.
Ich bin bereit, wir können losfahren.
Sono pronto, possiamo partire.
pronto
bereit – bereiter – am bereitesten
Caricamento dello stato salvato.

essere pronto
Essere preparato e disposto a fare qualcosa o a che accada qualcosa.
Ich bin bereit, wir können losfahren.
Sono pronto, possiamo partire.

essere disposto a
Mostrare la disponibilità o la volontà di fare qualcosa di preciso, spesso nel senso di fare una concessione o uno sforzo.
Sie war zu allem bereit, um ihre Ziele zu erreichen.
Era disposta a fare di tutto per raggiungere i suoi obiettivi.

tenersi pronto
Trovarsi in attesa, per poter agire immediatamente se necessario.
Die Rettungskräfte halten sich für den Einsatz bereit.
I soccorritori si tengono pronti per l'intervento.
| forma base | bereit |
|---|---|
| Komparativ | bereiter |
| Superlativ | am bereitesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a bereit.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a bereit.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a bereit.
L'aggettivo «bereit» (pronto) appartiene alla famiglia di parole di «bereiten» (preparare) e «Vorbereitung» (preparazione). Tutte queste parole hanno a che fare con la preparazione a un'azione o a un evento.
Nach langer Vorbereitung war die Mannschaft bereit für das Finale.
Dopo una lunga preparazione, la squadra era pronta per la finale.
«Bereit» (pronto) si usa quasi sempre in funzione predicativa con il verbo «sein» (essere), quindi dopo il nome. L'uso direttamente prima di un nome, per esempio «der bereite Läufer» (il corridore pronto), è molto raro e suona innaturale.
Die Sportler sind bereit für den Wettkampf.
Gli atleti sono pronti per la gara.
Per esprimere a che cosa è disposto qualcuno, si usa una costruzione con «zu» (a). Dopo può esserci un nome al Dativ, come in «bereit zu einem Kompromiss» (disposto a un compromesso), oppure una proposizione infinitiva, come in «bereit, einen Kompromiss zu machen» (disposto a fare un compromesso).
Der Politiker ist zu einem Gespräch mit der Opposition bereit.
Il politico è disposto a parlare con l'opposizione.
Ich bin bereit, dir bei deinem Umzug zu helfen.
Sono disposto ad aiutarti con il trasloco.
Nel significato di «auf einen Einsatz warten» (aspettare di entrare in azione) si usa il verbo riflessivo «sich bereithalten» (tenersi pronti). Il pronome riflessivo, come «sich», «mich» o «dich», deve essere sempre presente e deve concordare con la persona.
Die Feuerwehr hält sich für mögliche Waldbrände bereit.
I vigili del fuoco si tengono pronti per possibili incendi boschivi.
chiaro
«Klar» (pronto) può significare, nel linguaggio nautico o militare, che qualcosa è preparato per un'azione imminente. «Bereit» (essere pronto) è la parola generica e può esprimere anche la volontà di una persona. Al di fuori di questi contesti particolari, di solito è più adatto «bereit».

Die Besatzung ist bereit zum Ablegen.
L'equipaggio è pronto a partire.
Die Besatzung macht das Boot klar zum Ablegen.
L'equipaggio prepara la barca per la partenza.