tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 8674

ratsam

opportuno

ratsam – ratsamer – am ratsamsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ratsam, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ratsam vs empfehlenswert

consigliabile

Entrambe le parole possono esprimere una valutazione positiva di un’azione. «Empfehlenswert» (consigliabile) sottolinea che l’azione è generalmente approvata, mentre «ratsam» (opportuno) pone maggiormente l’accento sulla decisione ragionevole in una situazione concreta e su un risultato probabilmente positivo. Per una raccomandazione generale è adatto «empfehlenswert», mentre «ratsam» è più adatto quando sono coinvolte possibili conseguenze.

Esempio visivo per empfehlenswert
ratsam

Da das Hotel schnell ausgebucht ist, ist eine frühzeitige Buchung ratsam.

Poiché l’hotel si riempie rapidamente, è opportuno prenotare in anticipo.

empfehlenswert

Eine frühzeitige Buchung ist für diese Reise empfehlenswert.

Per questo viaggio è consigliabile prenotare in anticipo.

Apri la scheda completa: empfehlenswert

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...