آلمانی صفت B2 رتبه 8674

ratsam

عاقلانه

ratsam – ratsamer – am ratsamsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ratsam، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ratsam vs empfehlenswert

ارزش توصیه‌کردن

«⁨Empfehlenswert⁩» (ارزش توصیه‌کردن) و «⁨ratsam⁩» (عاقلانه) هر دو می‌توانند ارزیابی مثبتی از یک کار ارائه دهند. «⁨Empfehlenswert⁩» بر این تأکید دارد که آن کار به‌طور کلی تأیید می‌شود، درحالی‌که «⁨ratsam⁩» بیشتر بر تصمیم عاقلانه در موقعیتی مشخص و نتیجه‌ای که احتمالاً خوب خواهد بود تأکید می‌کند. برای توصیه‌ای کلی، «⁨empfehlenswert⁩» (ارزش توصیه‌کردن) مناسب‌تر است و وقتی پیامدهای احتمالی مطرح‌اند، «⁨ratsam⁩» (عاقلانه) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای empfehlenswert
ratsam

Da das Hotel schnell ausgebucht ist, ist eine frühzeitige Buchung ratsam.

چون هتل خیلی زود پر می‌شود، رزرو زودهنگام عاقلانه است.

empfehlenswert

Eine frühzeitige Buchung ist für diese Reise empfehlenswert.

برای این سفر، رزرو زودهنگام ارزش توصیه‌کردن دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: empfehlenswert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...