Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 8674

ratsam

wskazany

ratsam – ratsamer – am ratsamsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ratsam, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ratsam vs empfehlenswert

godny polecenia

Oba słowa mogą wyrażać pozytywną ocenę działania. „Empfehlenswert” (godny polecenia) podkreśla, że ogólnie popiera się dane działanie, podczas gdy „ratsam” (wskazany) mocniej akcentuje rozsądną decyzję w konkretnej sytuacji i prawdopodobnie dobry rezultat. „Empfehlenswert” lepiej pasuje do ogólnej rekomendacji, a „ratsam” do sytuacji, w której znaczenie mają możliwe konsekwencje.

Przykład wizualny: empfehlenswert
ratsam

Da das Hotel schnell ausgebucht ist, ist eine frühzeitige Buchung ratsam.

Ponieważ hotel szybko się zapełnia, wskazana jest wczesna rezerwacja.

empfehlenswert

Eine frühzeitige Buchung ist für diese Reise empfehlenswert.

Wczesna rezerwacja jest godna polecenia w przypadku tej podróży.

Otwórz pełną stronę słowa: empfehlenswert

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...