الألمانية صفة B2 الترتيب 8674

ratsam

منصوح به

ratsam – ratsamer – am ratsamsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ratsam، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ratsam vs empfehlenswert

جدير بالتوصية

يمكن أن يعبّر اللفظان عن تقييم فعل تقييمًا إيجابيًا. يؤكد «⁨Empfehlenswert⁩» (جدير بالتوصية) أن الفعل يحظى بتأييد عام، بينما يركز «⁨ratsam⁩» (منصوح به) بدرجة أكبر على كون القرار حكيمًا في موقف معين وعلى احتمال أن يؤدي إلى نتيجة جيدة. يناسب «⁨empfehlenswert⁩» (جدير بالتوصية) التوصية العامة، بينما يناسب «⁨ratsam⁩» (منصوح به) الحديث عن عواقب محتملة.

مثال مرئي على empfehlenswert
ratsam

Da das Hotel schnell ausgebucht ist, ist eine frühzeitige Buchung ratsam.

بما أن الفندق يمتلئ بالحجوزات بسرعة، فمن المنصوح به الحجز مبكرًا.

empfehlenswert

Eine frühzeitige Buchung ist für diese Reise empfehlenswert.

منصوح بحجز الرحلة مبكرًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: empfehlenswert

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...