tedesco VERBO B2 Posizione 4039

rechtfertigen

giustificare

rechtfertigen – rechtfertigte – hat gerechtfertigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rechtfertigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rechtfertigen vs verteidigen

difendere

Entrambi i verbi possono essere usati per una reazione a una critica nei confronti di una decisione. «sich rechtfertigen» (giustificarsi) si concentra sulle ragioni fornite per spiegare la decisione, mentre «sich verteidigen» (difendersi) sottolinea maggiormente il respingere obiezioni o accuse. Usa «rechtfertigen» per spiegare e «verteidigen» in risposta a un attacco diretto.

Esempio visivo per verteidigen
rechtfertigen

Der Direktor rechtfertigte seine Entscheidung mit den notwendigen Reparaturen.

Il direttore ha giustificato la sua decisione citando le riparazioni necessarie.

verteidigen

Der Direktor verteidigte seine Entscheidung gegen den schweren Vorwurf der Verschwendung.

Il direttore ha difeso la sua decisione dalla grave accusa di spreco.

Apri la scheda completa: verteidigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...