الألمانية فعل B2 الترتيب 13896

recken

يتمطى / يمدّ

recken – reckte – hat gereckt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني recken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

recken vs strecken

يمدّد

يشير كل من «⁨sich strecken⁩» (يتمدد) و«⁨sich recken⁩» (يتمطى) إلى مدّ الجسم، مثلًا بعد الجلوس مدة طويلة. قد يبرز «⁨strecken⁩» مدًا مقصودًا ومحددًا. أما «⁨recken⁩» فيوحي أكثر بالنهوض التلقائي ومدّ الجسم بقوة.

مثال مرئي على strecken
recken

Nach dem Sitzen steht Jana auf und reckt sich kräftig.

بعد الجلوس، تنهض جانا وتتمطى بقوة.

strecken

Nach dem Sitzen streckt Jana sich langsam, um ihren Rücken zu entspannen.

بعد الجلوس، تمدّ جانا جسمها ببطء لإرخاء ظهرها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: strecken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...