tedesco VERBO B1 Posizione 4181

eilen

affrettarsi / essere urgente

eilen – eilte – hat geeilt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco eilen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

eilen vs rennen

correre

Rennen e eilen possono indicare entrambi uno spostamento rapido dovuto alla mancanza di tempo. Rennen ha un tono più colloquiale e suggerisce spesso un movimento concreto e concitato, mentre eilen sottolinea l’urgenza in modo più neutro. Usa rennen quando si corre davvero velocemente ed eilen per uno spostamento generalmente urgente.

Esempio visivo per rennen
eilen

Ich muss zum Bahnhof eilen, weil mein Zug gleich abfährt.

Devo affrettarmi fino alla stazione perché il mio treno sta per partire.

rennen

Ich muss zum Bahnhof rennen, weil mein Zug gleich abfährt.

Devo correre fino alla stazione perché il mio treno sta per partire.

Apri la scheda completa: rennen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...