tedesco VERBO B1 Posizione 12304

rumstehen

stare lì senza fare niente

rumstehen – stand rum – hat rumgestanden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rumstehen vs dastehen

stare lì / essere messo bene/male / apparire come

«Dastehen» (stare lì) e «rumstehen» (stare lì senza fare niente) possono entrambi significare che qualcuno sta in un luogo senza fare nulla. «Rumstehen» è colloquiale e presenta spesso l’inattività come inutile o fastidiosa, mentre «dastehen» può esprimere anche una semplice presenza o una condizione di impotenza. Perciò, in una frase neutra, è generalmente più adatto «dastehen».

Esempio visivo per dastehen
rumstehen

Vor dem Eingang standen die Besucher herum und versperrten den Weg.

I visitatori stavano lì davanti all’ingresso senza fare niente e bloccavano il passaggio.

dastehen

Nach dem Stromausfall stand ich ratlos im Flur da.

Dopo il blackout, sono rimasto lì, senza sapere che cosa fare, nel corridoio.

Apri la scheda completa: dastehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...