Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 12304

rumstehen

stać bezczynnie

rumstehen – stand rum – hat rumgestanden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rumstehen vs dastehen

stać / powodzić się / uchodzić za

„dastehen” (stać) i „rumstehen” (stać bezczynnie) mogą oznaczać, że ktoś stoi w określonym miejscu i nic nie robi. „Rumstehen” jest potoczne i często przedstawia bezczynność jako bezcelową albo przeszkadzającą, natomiast „dastehen” może również wyrażać samą obecność albo bezradność. Dlatego w neutralnym zdaniu lepiej pasuje zwykle „dastehen”.

Przykład wizualny: dastehen
rumstehen

Vor dem Eingang standen die Besucher herum und versperrten den Weg.

Odwiedzający stali bezczynnie przed wejściem i blokowali przejście.

dastehen

Nach dem Stromausfall stand ich ratlos im Flur da.

Po awarii prądu stałem bezradnie w korytarzu.

Otwórz pełną stronę słowa: dastehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...