tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11705

die Sabotage

sabotaggio

die Sabotage, die Sabotagen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sabotage, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sabotage vs Anschlag

attentato / avviso / tocco / finecorsa

Quando viene danneggiato un impianto, possono andare bene sia «Anschlag» (attentato) sia «Sabotage» (sabotaggio). «Anschlag» sottolinea l’attacco violento e la distruzione intenzionale. «Sabotage», invece, sottolinea che si vuole ostacolare deliberatamente un impianto, un processo o un progetto, oppure metterlo fuori uso.

Esempio visivo per Anschlag
Sabotage

Die heimliche Beschädigung der Steuerung war Sabotage, die den Betrieb des Kraftwerks stoppen sollte.

Il danneggiamento clandestino dei comandi era un sabotaggio volto a fermare il funzionamento della centrale elettrica.

Anschlag

Der Sprengsatz am Kraftwerk war Teil eines Anschlags, der große Zerstörung verursachen sollte.

L’ordigno esplosivo nella centrale elettrica faceva parte di un attentato volto a causare gravi distruzioni.

Apri la scheda completa: Anschlag

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...