tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1940

die Störung

guasto / disturbo

die Störung, die Störungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Störung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Störung vs Problem

problema

Sia «Störung» (guasto) sia «Problem» (problema) possono indicare una difficoltà in un sistema tecnico. «Störung» mette in risalto l'interruzione o il funzionamento compromesso, mentre «Problem» rimane più generico e sottolinea anche la necessità di trovare una soluzione. Indica un'interruzione del funzionamento con «Störung»; per la difficoltà più generale spesso è adatto «Problem».

Esempio visivo per Problem
Störung

Wegen einer Störung gibt der Fahrkartenautomat heute keine Karten aus.

A causa di un guasto, oggi il distributore automatico di biglietti non eroga biglietti.

Problem

Das Problem mit dem Fahrkartenautomaten muss heute noch gelöst werden.

Il problema del distributore automatico di biglietti deve essere risolto oggi stesso.

Apri la scheda completa: Problem

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...