tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6371

die Blockade

blocco

die Blockade, die Blockaden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Blockade, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Blockade vs Verlegung

spostamento / posa / trasferimento

In ambito medico, «Die Verlegung» (l’ostruzione) e «die Blockade» (il blocco) possono indicare entrambe un passaggio ostruito nel corpo. «Die Verlegung» descrive piuttosto il fatto che qualcosa ostacoli il passaggio; «die Blockade» indica il disturbo o l’occlusione come riscontro medico. Per una descrizione generale è adatta «Verlegung», mentre per un riscontro indicato come tale si usa spesso «Blockade».

Esempio visivo per Verlegung
Blockade

Eine Blockade der Atemwege durch Schleim erschwerte ihm das Atmen.

Un blocco delle vie respiratorie causato dal muco gli rese difficile respirare.

Verlegung

Eine Verlegung der Atemwege durch Schleim erschwerte ihm das Atmen.

Un’ostruzione delle vie respiratorie causata dal muco gli rese difficile respirare.

Apri la scheda completa: Verlegung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...