tedesco VERBO B1 Posizione 8224

saufen

sbronzarsi / bere / tracannare

saufen – soff – hat gesoffen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco saufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

saufen vs trinken

bere

«Trinken» (bere alcol) è il termine neutro anche quando qualcuno consuma grandi quantità di alcol. «Saufen» (sbronzarsi) può indicare la stessa azione, ma descrive in modo colloquiale e spregiativo il bere come un consumo eccessivo di alcol, spesso fino a ubriacarsi. «Trinken» è adatto in un linguaggio oggettivo, mentre «saufen» esprime un atteggiamento negativo.

Esempio visivo per trinken
saufen

Seine Freunde fanden, dass er auf der Feier zu viel soff.

I suoi amici pensavano che alla festa avesse bevuto davvero troppo.

trinken

Er trank auf der Feier mehrere Gläser Bier.

Alla festa ha bevuto diversi bicchieri di birra.

Apri la scheda completa: trinken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...