tedesco VERBO B1 Posizione 10046

lackieren

verniciare / imbrogliare / ubriacarsi

lackieren – lackierte – hat lackiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco lackieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

lackieren vs saufen

sbronzarsi / bere / tracannare

«Saufen» (sbronzarsi) è un termine colloquiale e spregiativo per indicare il bere grandi quantità di alcol. «Lackieren» ha questo significato informale solo nell’espressione riflessiva fissa «sich einen lackieren» (ubriacarsi). Si può quindi dire che qualcuno «säuft» (si sbronza) oppure «sich einen lackiert» (si ubriaca), ma non semplicemente che qualcuno «lackiert» (vernicia).

Esempio visivo per saufen
lackieren

Nach dem Spiel lackieren sich einige Fans bis spät in die Nacht einen.

Dopo la partita alcuni tifosi si ubriacano fino a tarda notte.

saufen

Nach dem Spiel saufen einige Fans bis spät in die Nacht.

Dopo la partita alcuni tifosi si sbronzano fino a tarda notte.

Apri la scheda completa: saufen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...