
trinken
bere
Assumere un liquido deglutendolo.
Es ist wichtig, bei heißem Wetter genug Wasser zu trinken.
Quando fa caldo è importante bere abbastanza acqua.
bere
trinken – trank – hat getrunken
Caricamento dello stato salvato.

bere
Assumere un liquido deglutendolo.
Es ist wichtig, bei heißem Wetter genug Wasser zu trinken.
Quando fa caldo è importante bere abbastanza acqua.

bere alcol
Consumare bevande alcoliche regolarmente o in quantità eccessive.
Seit er seinen Job verloren hat, trinkt er leider zu viel.
Da quando ha perso il lavoro, purtroppo beve troppo.

brindare a
Brindare a una persona o a un evento con una bevanda per congratularsi o festeggiare.
Lasst uns auf das Brautpaar trinken!
Brindiamo agli sposi!
| ich | trinke |
|---|---|
| du | trinkst |
| er/sie/es | trinkt |
| wir | trinken |
| ihr | trinkt |
| sie | trinken |
| ich | trank |
|---|---|
| du | trankst |
| er/sie/es | trank |
| wir | tranken |
| ihr | trankt |
| sie | tranken |
| ich | habe getrunken |
|---|---|
| du | hast getrunken |
| er/sie/es | hat getrunken |
| wir | haben getrunken |
| ihr | habt getrunken |
| sie | haben getrunken |
| du | trink! trinke! |
|---|---|
| ihr | trinkt! |
| Sie | trinken Sie! |
| ich | hatte getrunken |
|---|---|
| du | hattest getrunken |
| er/sie/es | hatte getrunken |
| wir | hatten getrunken |
| ihr | hattet getrunken |
| sie | hatten getrunken |
| ich | werde trinken |
|---|---|
| du | wirst trinken |
| er/sie/es | wird trinken |
| wir | werden trinken |
| ihr | werdet trinken |
| sie | werden trinken |
| ich | trinke |
|---|---|
| du | trinkest |
| er/sie/es | trinke |
| wir | trinken |
| ihr | trinket |
| sie | trinken |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | tränke |
|---|---|
| du | tränkest tränkst |
| er/sie/es | tränke |
| wir | tränken |
| ihr | tränket tränkt |
| sie | tränken |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | trinken |
|---|---|
| con zu | zu trinken |
| Partizip I | trinkend |
| Partizip II | getrunken |
Il verbo «trinken» (bere) richiede di solito un oggetto all'Akkusativ che indica che cosa si beve. Quando «trinken» si usa senza oggetto, spesso ha un significato particolare.
Ich trinke jeden Morgen einen Kaffee.
Ogni mattina bevo un caffè.
Er sollte weniger trinken.
Dovrebbe bere meno.
Quando si menziona «trinken» (bere) senza indicare una bevanda precisa, nel contesto sociale spesso significa che una persona sta consumando alcol. Il contesto chiarisce se si intende il significato generale o quello specifico.
Er hat gestern Abend zu viel getrunken und hat heute Kopfschmerzen.
Ieri sera ha bevuto troppo e oggi ha mal di testa.
Quando si brinda a qualcuno o a qualcosa, si usa l'espressione fissa «auf etwas/jemanden trinken» (brindare a qualcosa o a qualcuno). Qui la preposizione «auf» regge l'Akkusativ.
Wir trinken auf deinen Erfolg!
Brindiamo al tuo successo!
Lasst uns auf die gute Zusammenarbeit trinken.
Brindiamo alla nostra buona collaborazione.
La formulazione «etwas zu trinken» (qualcosa da bere) è un modo molto comune e utile per offrire o chiedere da bere. Si usa come un'unità fissa.
Möchtest du etwas zu trinken haben?
Vuoi qualcosa da bere?
Ich hole uns schnell etwas zu trinken.
Vado a prendere subito qualcosa da bere per noi.
svuotare
«Trinken» (bere) descrive in modo neutro il fatto che qualcuno assuma una bevanda, senza sottolineare la durata o il fatto che la finisca. «Leeren» (bere tutto) può significare in modo colloquiale bere completamente una bevanda, spesso in fretta. Usa «trinken» per indicare il processo e «leeren» quando il bicchiere deve diventare completamente vuoto.

Beim Abendessen trank Lara ihr Glas Wein langsam.
Durante la cena Lara bevve lentamente il suo bicchiere di vino.
Nach dem Essen leerte Lara ihr Glas Wein in wenigen Zügen.
Dopo cena Lara bevve tutto il suo bicchiere di vino in pochi sorsi.