tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 4806

die Schachtel

scatola / pacchetto

die Schachtel, die Schachteln

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schachtel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schachtel vs Box

scatola / cassa / box / router

Entrambe le parole indicano piccoli contenitori per conservare o trasportare oggetti. «Schachtel» (scatola) è particolarmente adatto per un contenitore di cartone o cartoncino sottile, mentre «Box» (scatola) può essere fatta anche di altri materiali e ha un significato più generico. Per un tipico imballaggio di cartone, «Schachtel» è quindi spesso più preciso.

Esempio visivo per Box
Schachtel

Die Kekse sind in einer hübschen Schachtel aus Pappe verpackt.

I biscotti sono confezionati in una graziosa scatola di cartone.

Box

Die kleinen Werkzeuge liegen zusammen in einer Kunststoffbox.

I piccoli attrezzi sono tutti insieme in una scatola di plastica.

Apri la scheda completa: Box

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...