Allemand NOM A2 Rang 4806

die Schachtel

boîte / paquet

die Schachtel, die Schachteln

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schachtel, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schachtel vs Box

boîte / enceinte / box / boîtier

« Schachtel » (boîte) et « Box » (boîte) désignent tous deux de petits contenants servant à ranger ou à transporter des objets. « Schachtel » convient particulièrement à un contenant en carton ou en carton fin, tandis que « Box » peut être fabriqué dans d’autres matériaux et a un sens plus général. Pour un emballage typique en carton, « Schachtel » est donc souvent plus précis.

Exemple visuel pour Box
Schachtel

Die Kekse sind in einer hübschen Schachtel aus Pappe verpackt.

Les biscuits sont emballés dans une jolie boîte en carton.

Box

Die kleinen Werkzeuge liegen zusammen in einer Kunststoffbox.

Les petits outils sont tous rangés ensemble dans une boîte en plastique.

Ouvrir la page complète du mot: Box

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…