tedesco VERBO B1 Posizione 990

trennen

separare / dividere / scollegare

trennen – trennte – hat getrennt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco trennen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

trennen vs teilen

condividere / dividere

«Teilen» (dividere) e «trennen» (dividere) possono entrambi indicare la creazione di singole parti. «Teilen» sottolinea la scomposizione di un insieme in pezzi o porzioni determinati. «Trennen» mette maggiormente l'accento sul separare parti collegate tra loro.

Esempio visivo per teilen
trennen

Nora trennt die beiden Hälften vorsichtig an der vorgestanzten Linie.

Nora separa con cautela le due metà lungo la linea perforata.

teilen

Nora teilt das Blatt mit einem Schnitt in zwei Hälften.

Nora divide il foglio in due metà con un solo taglio.

Apri la scheda completa: teilen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...