tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3252

das Unglück

sfortuna / incidente

das Unglück, die Unglücke

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Unglück, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Unglück vs Unfall

incidente

Entrambe le parole possono indicare un evento improvviso che comporta danni o sofferenza. «Unfall» (incidente) sottolinea che l’evento è avvenuto senza intenzione, mentre «Unglück» (disgrazia) mette maggiormente in risalto il terribile risultato o la sofferenza subita. Usa «Unfall» quando ti concentri sulla causa e «Unglück» quando al centro ci sono le conseguenze.

Esempio visivo per Unfall
Unglück

Nach dem Unglück trauerte die ganze Familie um den verletzten Vater.

Dopo la disgrazia, tutta la famiglia ha pianto il padre ferito.

Unfall

Der Unfall passierte, weil der Fahrer auf der nassen Straße die Kontrolle verlor.

L’incidente è avvenuto perché il conducente ha perso il controllo sulla strada bagnata.

Apri la scheda completa: Unfall

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...