tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 7716

schlapp

fiacco

schlapp – schlapper – am schlappsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schlapp, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schlapp vs schwach

debole

Per indicare la mancanza di energia fisica si possono usare sia «schwach» (debole) sia «schlapp» (fiacco). «Schlapp» sottolinea di solito una sensazione momentanea di stanchezza e mancanza di forze, mentre «schwach» può indicare anche una forza fisica generalmente ridotta. Usa «schlapp» dopo uno sforzo o una malattia e «schwach» per una condizione generale.

Esempio visivo per schwach
schlapp

Nach dem langen Spaziergang war der Hund schlapp und legte sich sofort hin.

Dopo la lunga passeggiata, il cane era fiacco e si è sdraiato subito.

schwach

Der alte Hund ist schwach und kann nicht mehr weit laufen.

Il cane anziano è debole e non riesce più a camminare a lungo.

Apri la scheda completa: schwach

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...