tedesco VERBO A2 Posizione 1340

weinen

piangere / lamentarsi

weinen – weinte – hat geweint

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco weinen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

weinen vs heulen

piangere / ululare

Piangere (weinen) e piangere forte (heulen) possono entrambi esprimere il pianto con lacrime. Piangere forte suona però decisamente più colloquiale e indica spesso un pianto particolarmente rumoroso o incontrollato; a volte può anche essere spregiativo. Usa piangere per una descrizione neutra e piangere forte quando si intende questa sfumatura più intensa o rozza.

Esempio visivo per heulen
weinen

Das Kind weinte nach dem verlorenen Spiel leise in seinem Zimmer.

Dopo la partita persa, il bambino pianse piano nella sua stanza.

heulen

Das Kind heulte nach dem verlorenen Spiel laut in seinem Zimmer.

Dopo la partita persa, il bambino pianse forte nella sua stanza.

Apri la scheda completa: heulen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...