الألمانية اسم B2 الترتيب 20269

der Schnickschnack

أغراض تافهة / تكلف

der Schnickschnack

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schnickschnack، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schnickschnack vs Kitsch

فن رديء الذوق

يمكن استخدام «⁨der Kitsch⁩» (فن رديء الذوق) و«⁨der Schnickschnack⁩» (أغراض تافهة) على نحو انتقاصي عند الحديث عن الزينة. ينتقد «⁨der Kitsch⁩» (فن رديء الذوق) قبل كل شيء تصميمًا رديء الذوق أو صارخًا أو عاطفيًا بشكل مبالغ فيه. أما «⁨der Schnickschnack⁩» (أغراض تافهة) فيشير بالأحرى إلى أشياء زينة صغيرة أو غير ضرورية أو عديمة القيمة، بصرف النظر عن أسلوبها المحدد.

مثال مرئي على Kitsch
Schnickschnack

Die vielen kleinen Figuren auf dem Regal sind für ihn überflüssiger Schnickschnack.

تلك التماثيل الصغيرة الكثيرة على الرف بالنسبة إليه أغراض تافهة زائدة عن الحاجة.

Kitsch

Die grellen Engelsfiguren auf dem Regal sind für ihn reiner Kitsch.

تلك التماثيل الملائكية الصارخة على الرف بالنسبة إليه فن رديء الذوق لا أكثر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kitsch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...