آلمانی اسم B2 رتبه 20269

der Schnickschnack

خرت‌وپرت / دردسر اضافی

der Schnickschnack

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schnickschnack، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schnickschnack vs Kitsch

کیچ

«⁨Kitsch⁩» (آثار مبتذل) و «⁨Schnickschnack⁩» (خرت‌وپرت) هر دو می‌توانند به‌صورت تحقیرآمیز دربارهٔ وسایل تزئینی به کار بروند. «⁨Kitsch⁩» در درجهٔ اول طراحیِ بی‌سلیقه، زننده یا بیش‌ازحد احساساتی را نقد می‌کند. «⁨Schnickschnack⁩» بیشتر به وسایل تزئینیِ کوچک، غیرضروری یا بی‌ارزش اشاره می‌کند، بدون توجه به سبک دقیق آن‌ها.

مثال تصویری برای Kitsch
Schnickschnack

Die vielen kleinen Figuren auf dem Regal sind für ihn überflüssiger Schnickschnack.

آن همه پیکرهٔ کوچک روی قفسه از نظر او خرت‌وپرت‌های اضافی هستند.

Kitsch

Die grellen Engelsfiguren auf dem Regal sind für ihn reiner Kitsch.

مجسمه‌های فرشتهٔ زننده روی قفسه از نظر او آثار مبتذلِ محض هستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kitsch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...