tedesco VERBO B2 Posizione 6061

schöpfen

attingere / insospettirsi / creare

schöpfen – schöpfte – hat geschöpft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schöpfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schöpfen vs schaffen

riuscire / creare

«Schaffen» (creare) e «schöpfen» (creare) possono entrambi indicare il dare vita a qualcosa di nuovo attraverso un'attività creativa. «Schöpfen» mette maggiormente in risalto l'origine creativa e l'immaginazione, mentre «schaffen» indica in modo più generale il realizzare o creare qualcosa. Quando la nascita dell'opera è fortemente intellettuale e creativa, è adatto «schöpfen»; altrimenti «schaffen» è di solito la scelta più ampia.

Esempio visivo per schaffen
schöpfen

Die Künstlerin schöpfte eine neue Bildidee aus ihrer Fantasie.

L'artista ha creato una nuova idea per un quadro traendo ispirazione dalla sua fantasia.

schaffen

Die Künstlerin schuf ein neues Bild für die Ausstellung.

L'artista ha creato un nuovo quadro per la mostra.

Apri la scheda completa: schaffen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...