Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6061

schöpfen

nabierać / czerpać / tworzyć

schöpfen – schöpfte – hat geschöpft

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schöpfen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schöpfen vs schaffen

dać radę / stworzyć / przetransportować

„Schaffen” (stworzyć) i „schöpfen” (tworzyć) mogą oznaczać tworzenie czegoś nowego dzięki pracy twórczej. „Schöpfen” mocniej podkreśla twórcze źródło i wyobraźnię, natomiast „schaffen” bardziej ogólnie oznacza wytworzenie lub stworzenie czegoś. Gdy powstawanie czegoś ma wyraźnie intelektualny i twórczy charakter, pasuje „schöpfen”; w pozostałych przypadkach „schaffen” jest zwykle szerszym wyborem.

Przykład wizualny: schaffen
schöpfen

Die Künstlerin schöpfte eine neue Bildidee aus ihrer Fantasie.

Artystka wymyśliła w wyobraźni nowy pomysł na obraz.

schaffen

Die Künstlerin schuf ein neues Bild für die Ausstellung.

Artystka stworzyła nowy obraz na wystawę.

Otwórz pełną stronę słowa: schaffen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...