Germană VERB B2 Rang 6061

schöpfen

a scoate cu polonicul / a-și trage / a crea

schöpfen – schöpfte – hat geschöpft

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schöpfen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schöpfen vs schaffen

a reuși / a crea / a duce

Schaffen (a crea) și schöpfen (a crea) pot desemna ambele aducerea la existență a ceva nou prin muncă creativă. Schöpfen pune mai mult accent pe originea creatoare și pe imaginația creativă, în timp ce schaffen desemnează mai general realizarea sau crearea unui lucru. Când apariția se bazează în mod evident pe un proces intelectual și creativ, se potrivește schöpfen; în rest, schaffen este de obicei alegerea mai largă.

Exemplu vizual pentru schaffen
schöpfen

Die Künstlerin schöpfte eine neue Bildidee aus ihrer Fantasie.

Artista a creat o idee nouă pentru un tablou, pornind de la imaginația sa.

schaffen

Die Künstlerin schuf ein neues Bild für die Ausstellung.

Artista a creat un tablou nou pentru expoziție.

Deschide pagina completă a cuvântului: schaffen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...