tedesco VERBO B2 Posizione 5108

kreieren

creare

kreieren – kreierte – hat kreiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kreieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kreieren vs gestalten

progettare

Entrambi i verbi si usano quando si sviluppa qualcosa di creativo. «Gestalten» (dare forma) sottolinea maggiormente il dare forma e l’elaborare consapevolmente, mentre «kreieren» (creare) mette piuttosto in risalto la creazione originale e ha un tono un po’ più ricercato. Usa «gestalten» per il processo e «kreieren» per il risultato appena creato.

Esempio visivo per gestalten
kreieren

Die Köchin kreiert für das Fest ein originelles vegetarisches Menü.

La cuoca crea per la festa un menu vegetariano originale.

gestalten

Das Team gestaltet die neue Speisekarte mit Farben, Bildern und klaren Informationen.

Il team dà forma al nuovo menu con colori, immagini e informazioni chiare.

Apri la scheda completa: gestalten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...