الألمانية فعل B2 الترتيب 6061

schöpfen

يغرف / يستمد / يبدع

schöpfen – schöpfte – hat geschöpft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schöpfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schöpfen vs schaffen

ينجح في إنجاز

يمكن أن تعني «⁨schaffen⁩» (يبتكر) و«⁨schöpfen⁩» (يبدع) كلتاهما إنتاج شيء جديد من خلال العمل الإبداعي. لكن «⁨schöpfen⁩» تؤكد بدرجة أكبر الأصل الإبداعي والخيال، بينما تشير «⁨schaffen⁩» بصورة أعم إلى صنع شيء أو ابتكاره. وعندما يكون نشوء الشيء ذا طابع فكري وإبداعي واضح، تناسب «⁨schöpfen⁩»؛ وفي غير ذلك، تكون «⁨schaffen⁩» الخيار الأوسع في الغالب.

مثال مرئي على schaffen
schöpfen

Die Künstlerin schöpfte eine neue Bildidee aus ihrer Fantasie.

أبدعت الفنانة فكرة جديدة للوحة مستمدة من خيالها.

schaffen

Die Künstlerin schuf ein neues Bild für die Ausstellung.

ابتكرت الفنانة لوحة جديدة للمعرض.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schaffen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...