tedesco VERBO B1 Posizione 2383

einschlagen

sfondare

einschlagen – schlug ein – hat eingeschlagen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco einschlagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

einschlagen vs ankommen

arrivare

«Ankommen» (essere accolto) descrive in generale quanto positivamente qualcosa venga accolto dal pubblico. «Einschlagen» (avere successo) è colloquiale e sottolinea un successo particolarmente grande e spesso rapido. Una canzone può quindi essere accolta bene; per un successo immediato e straordinario è più adatto «einschlagen».

Esempio visivo per ankommen
einschlagen

Das neue Lied schlug beim Publikum sofort ein.

La nuova canzone ha avuto subito un enorme successo presso il pubblico.

ankommen

Das neue Lied kommt beim Publikum gut an.

La nuova canzone è accolta bene dal pubblico.

Apri la scheda completa: ankommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...