tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 19145

der Seitensprung

scappatella / salto laterale

der Seitensprung, die Seitensprünge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Seitensprung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Seitensprung vs Affäre

relazione clandestina / scandalo / faccenda

Per una relazione al di fuori di una relazione stabile, possono essere adatte entrambe «Affäre» (relazione clandestina) e «Seitensprung» (scappatella). «Seitensprung» indica spesso un'infedeltà singola o di breve durata, mentre «Affäre» indica piuttosto una relazione segreta che continua nel tempo. Scegli «Seitensprung» per una scappatella occasionale e «Affäre» quando la relazione dura più a lungo.

Esempio visivo per Affäre
Seitensprung

Er gestand seiner Partnerin einen einmaligen Seitensprung mit einer Kollegin.

Ha confessato alla sua compagna una scappatella una tantum con una collega.

Affäre

Sie hatte über mehrere Monate eine heimliche Affäre mit einem Kollegen.

Per diversi mesi ha avuto una relazione clandestina segreta con un collega.

Apri la scheda completa: Affäre

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...