tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17161

der Fehltritt

passo falso / errore / scappatella

der Fehltritt, die Fehltritte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Fehltritt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Fehltritt vs Sünde

peccato / sgarro / vergogna

Entrambe le parole possono indicare un’azione sbagliata di cui ci si rammarica. «Fehltritt» (errore) è di solito un termine più moderato e laico per indicare un singolo passo falso. «Sünde» (peccato religioso) esprime un giudizio più severo e può indicare in particolare una trasgressione religiosa. Per una critica più moderata va bene «Fehltritt»; per un giudizio religioso o più severo «Sünde».

Esempio visivo per Sünde
Fehltritt

Die Mutter bezeichnete die einmalige Lüge ihres Sohnes als Fehltritt.

La madre definì errore l’unica bugia detta da suo figlio.

Sünde

Der Priester nannte die Lüge eine Sünde.

Il sacerdote definì la bugia un peccato.

Apri la scheda completa: Sünde

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...